-
1 negative pledge \(clause\)
негативное обязательство: обязательство должника кредитору не принимать материальные и финансовые обязательства перед третьими лицами без согласия последнего, чтобы не ухудшить обеспечение данного кредита (это требуется, если другие кредиторы будут гарантированы по крайней мере не хуже); = covenant of equal coverage.Англо-русский экономический словарь > negative pledge \(clause\)
-
2 negative pledge \(clause\)
негативное обязательство: обязательство должника кредитору не принимать материальные и финансовые обязательства перед третьими лицами без согласия последнего, чтобы не ухудшить обеспечение данного кредита (это требуется, если другие кредиторы будут гарантированы по крайней мере не хуже); = covenant of equal coverage.Англо-русский экономический словарь > negative pledge \(clause\)
-
3 negative covenant
1) Общая лексика: пассивное обязательство2) Юридический термин: договорное обязательство о воздержании от действия, обязательство воздержания от ( определенных) действий (http://www.gk-rf.ru/statia307)3) Экономика: условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определенное действие4) Кино: ограничивающая оговорка5) Инвестиции: негативное облигационное соглашение -
4 negative pledge
1) Юридический термин: запрет на передачу имущества фирмы в залог другим кредиторам, недопустимость возникновения ( определенных) обеспечительных прав, негативный залог2) Экономика: обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора3) Банковское дело: обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся, обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц4) Деловая лексика: негативное обязательство, отказ от залога5) ЕБРР: непредпочтение третьей стороны, обязательство о непредоставлении залога, обязательство одинакового покрытия кредиторов и/или инвесторов, обязательство одинакового режима для кредиторов и/или инвесторов -
5 negative
1. adjective1) отрицательный; to give smb. a negative answer ответить кому-л. отрицательно; а negative approach to life пессимистический взгляд на жизнь; negative quantity math. отрицательная величина;the negative signа) знак минус;б) collocation joc. ничто, ничего; negative voice голос против; возражения2) безрезультатный, не давший ожидаемого результата; a negative test опыт, давший отрицательный результат3) недоброжелательный; negative criticism недоброжелательная критика4) phot. негативный, обратный (об изображении)2. noun1) отрицание; отрицательный ответ; факт; отрицательная черта характера и т. п.; in the negative отрицательно; the answer is in the negative ответ отрицательный; two negatives make an affirmative минус на минус дает плюс; he is a bundle of negatives в нем одни отрицательные черты2) отказ, несогласие3) запрет, вето4) gram. отрицание, отрицательная частица5) phot. негатив6) math. отрицательная величина7) electr. отрицательный полюс, катод3. verb1) отрицать; возражать2) отвергать, опровергать3) налагать вето; не утверждать (предложенного кандидата)4) делать тщетным5) нейтрализовать (действие чего-л.)* * *1 (a) отрицательный2 (n) негативное обязательство* * ** * *[neg·a·tive || 'negətɪv] n. отрицание, несогласие, отрицательная величина, отказ, отрицательная частица, отрицательный полюс, негатив v. делать тщетным, сводить на нет, нейтрализовать; налагать вето, не утверждать; отклонять, отвергать; опровергать, возражать, отрицать adj. отрицательный, негативный, безрезультатный, не давший ожидаемого результата, обратный, недоброжелательный, неконструктивный* * *негативнегативеннегативныйотрицателенотрицательный* * *1. прил. 1) а) отрицательный б) безрезультатный, не давший ожидаемого результата в) мат., логика отрицательный г) электр. отрицательный д) религ. отрицательный, апофатический (направление в теологии) 2) недоброжелательный 3) фото негативный, относящийся к негативу 2. сущ. 1) а) отрицание (также логика); отрицательный ответ б) несогласие, отказ; редк. голос против 2) а) фото негатив б) отрицательная черта характера, отрицательное, негативное свойство и т. п. 3) грам. отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. 3. гл. 1) а) отрицать; возражать, выражать несогласие б) амер. налагать вето в) отклонять, не утверждать г) отвергать; доказывать ложность 2) делать тщетным, нейтрализовывать 3) фото редк. снимать на негативную пленку -
6 negative obligation
1) Общая лексика: негативное обязательство (http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=6EB972D681BA4228B5E00A76B1813EE8.tomcat1?fromPage=online&aid=450071)2) Юридический термин: обязанность воздерживаться от действий (заголовок статьи договора), обязательство воздержания от (определенных) действий -
7 negative mortgage clause
негативное ипотечное обязательство: обязательство заемщика по ипотечному кредиту не использовать заложенное имущество для каких-либо операций (напр., повторного залога) без согласия кредитора; см. negative pledge.* * *Англо-русский экономический словарь > negative mortgage clause
-
8 covenant
1. сущ.1) эк., юр. договор, соглашение (соглашение между двумя сторонами, подтверждающее какую-л. информацию или содержащее обязательства предпринимать или не предпринимать какие-л. действия в будущем)See:2) эк., юр. статья договора, условие договораSee:2. гл.1) эк., юр. заключать договор [соглашение\]2) эк., юр. связывать себя обязательствами (по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т. д.)The lessee also covenanted to repair and maintain the premises. — Арендатор также принял на себя обязательства по ремонту и текущему обслуживанию помещений.
* * *
договор, условие или статья договора, ограничивающее действия одной или двух сторон: 1) условие в кредитном соглашении, по которому заемщик обязуется что-ибо делать или не делать (напр., "положительное" условие (см. affirmative covenant) требует предоставить обеспечение, застраховаться, все делать в срок; ограничительное или негативное условие (см. restrictive covenant; negative covenant) требует от заемщика не продавать активы, воздержаться от определенных действий, которые могут плохо сказаться на кредите и т. д.); обычно условие призвано защищать интересы кредитора; 2) условие контракта о покупке облигаций, защищающее их держателей (напр., могут быть обязательства взимать достаточную плату за услуги (в случае муниципальных облигаций), получать требуемые доходы (см. rate covenant), не продавать и не обременять проект обязательствами (см. negative covenant), обеспечивать платежи по страхованию и обслуживанию долга (см. protective covenant)).* * *• /vi/ заключать договор• договор* * *одностороннее обязательство; договор за печатью; одностороннее обязательство, вытекающее из договора за печатью; обязательное условие. . Словарь экономических терминов .* * *договор, условие или статья договора-----договор, статья или условие договораобязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью -
9 negative mortgage clause
Экономика: негативное ипотечное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > negative mortgage clause
См. также в других словарях:
Негативное обязательство — обязательство должника перед кредитором не принимать материальные или финансовые обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора. По английски: Negative predge См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
негативное обязательство — или обещание, вносимое в соглашение об эмиссии ценных бумаг или в доверительное соглашение (indenture), в котором говорится, что корпорация не будет использовать в качестве залога какие либо из своих активов, если результатом этого станет… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Негативное ипотечное обязательство — обязательство заемщика по ипотечному кредиту не использовать заложенное имущество для иных финансовых операций без согласия кредитора. По английски: Negative mortgage clause См. также: Ипотечные договоры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Депозитный сертификат — (Certificate of Deposit) Определение депозитного сертификата, виды депозитных сертификатов Информация об определении депозитного сертификата, виды депозитных сертификатов Содержание Содержание 1. Депозитный сертификат Механизм Виды 2. и… … Энциклопедия инвестора
Риск — У этого термина существуют и другие значения, см. Риск (значения). В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но ис … Википедия